Subtitulos en español

Un consejero acompaña a su Rey en los momentos de la rebelión de su pueblo y su propia servidumbre. La clave: desaparecer de la memoria del pueblo. Cortometraje de animación con técnicas mixtas escrito, dirigido y animado por Sergio Armand. Voz: Marcelo Armand. Música original: Martín Tornay y Javier Fiszson. Cámara en estudio: Romina Pozzuto.

A counselor stays by his king while people and servants in the kingdom rebel against him. He offers him a key: to vanish from people’s memory. The horizontal machine, a Counselor’s invention, should serve to such purpose.

“Selección Oficial Temática” Festival Internacional de Cine de Animación Cartón. Buenos Aires. 2017
“Selección Oficial Competitiva Cortometrajes Argentinos” Festival latinoamericano de Cine de Animación Anima Latina. Buenos Aires. 2018
“Selección Internacional No Competitiva INspirations” Festival BAB 2018, Biennial of Animation Bratislava 2018.